The two versions are almost the same, and the translations go accordingly. Auteur : GPITRAL2 Music for Learning English with subtitles It was the second single to be released on the Apple label, the first — "Hey Jude" by the Beatles —had retained the sequential catalogue numbers used by Parlophone (in the UK) and Capitol (in the US). Lyrics to 'Those Were The Days' by Mary Hopkins: Once upon a time there was a tavern Where we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours And dreamed of … Those were the days definition is - —used to say that a period of time in the past was pleasant and often better than the present time. Those were the days, oh yes those were the days Then the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by chance I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose 0131 225 4400 With Carroll O'Connor, Jean Stapleton, Candice Azzara, D'Urville Martin. Mister, we could use a man like Herbert Hoover again People seemd to be content $50 payed the rent Freaks were in a circus tent Those were the days Take a little sunday spin Tonight I'll watch the dogers win Back when people knew right from wrong. Our Boutiques 26 & 28 St. Stephen Street, Stockbridge, Edinburgh, EH3 5AL Tel. Those were the days. €94. «Those Were the Days» er den walisiske sangerinnen Mary Hopkins debutsingle, og kom ut som singel den 30. august 1968. £ 85. "Those Were the Days" went all the way to #9 on the Country Charts and broke a record for any county act on Billboard, making Dolly the artist with the most albums having gone all the way into the top 10. It deals with reminiscence upon youth and romantic idealism. {In the longer version} People seemed to be content, Fifty dollars paid the rent, Freaks were in a circus tent. Those Were The Days. Those Were the Days, the Today in History feature from 440 International E-mail hotline@440int.com No portion of these files may be reproduced without the express, written permission of 440 International Inc. A middle-aged couple think back to their college days and courtship. [16], Come and Get It: The Best of Apple Records, List of number-one adult contemporary singles of 1968 (U.S.), List of number-one singles of 1968 (Canada), List of number-one hits of 1968 (Germany), List of number-one singles of 1968 (Ireland), List of number-one singles of 1968 (Spain), List of number-one singles from 1968 to 1979 (Switzerland), List of Oricon number-one singles of 1969, List of UK charts and number-one singles (1952–1969), "An Apple a Day: Mary Hopkin – Post Card", "Recording: Дорогой длинною - Alexander Vertinsky", "Gene Raskin – Singer, songwriter and architectural scholar", "Those Were The Days (original) – The Limeliters 1962.wmv", Dutchcharts.nl – Mary Hopkin – Those Were The Days", "Euro karaoke: how to sing along with the fans", "Nando's axes Zimbabwe's Robert Mugabe 'dictator' advert", "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS Pre 1989 Part 4", Austriancharts.at – Mary Hopkin – Those Were The Days", Ultratop.be – Mary Hopkin – Those Were The Days", The Irish Charts – Search Results – Those Were the Days", Nederlandse Top 40 – Mary Hopkin - Those Were The Days", Norwegiancharts.com – Mary Hopkin – Those Were The Days", Swisscharts.com – Mary Hopkin – Those Were The Days", "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending NOVEMBER 9, 1968", Offiziellecharts.de – Mary Hopkin – Those Were The Days", "Elektra Album Discography, Part 2 – EKL-100/EKS-7100 Series (1956-1967)", Several Russian songs, including Дорогой длинною, Discography of "Дорогой длинною" song on Russian-Records.com, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Those_Were_the_Days_(song)&oldid=995103770, Song recordings produced by Paul McCartney, Billboard Adult Contemporary number-one singles, Ultratop 50 Singles (Flanders) number-one singles, Pages using infobox song with unknown parameters, Articles with unsourced statements from August 2015, Articles containing Japanese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 19 December 2020, at 06:52. - Am B7 Em Em 2. "Those Were the Days" is a song credited to Gene Raskin, who put a new English lyric to the Russian romance song "Dorogoi dlinnoyu" [ru] ("Дорогой длинною", literally "By the long road"), composed by Boris Fomin (1900–1948) with words by the poet Konstantin Podrevsky. 原題「Those were the days」は、「あの頃はよかった・あの頃がなつかしい」という意味であり、歌詞は、壮年期の人間が青春時代を思い返してロマンティックに美化している場面を描いている。 「悲しき天使」(かなしきてんし、Those Were the Days)は、ロシア語の歌謡曲『Дорогой длинною ダローガイ・ドリーンナィユ』を原曲とする英語の歌曲である。イギリスのメリー・ホプキン(Mary Hopkin)が歌って大ヒットを収めた。 August 29, 2020 5:30 am (Shutterstock) Share on Facebook Share on Twitter Share via email Print. 《Those were the days》是英国歌手Mary Hopkin演唱的歌曲,收录于她1968年发行的个人首张单曲唱片,在英国单曲排行榜(UK Singles Chart)到达过冠军位置。《Those Were the Days》是美国人Gene Raskin根据一首俄罗斯老歌《Дорогой длинною》(《路漫漫》,曲作者Boris Fomin)重新填词创作的。 Edwardian 1910 Oval Shaped Wall Mirror Oak with Beading Ebellishments 81cm x 61cm. McCartney also recorded Hopkin singing "Those Were The Days" in other languages for release in their respective countries: The non-English sets of lyrics were also recorded by Dalida and Sandie Shaw, with Shaw recording the English lyrics as well. Mary Hopkin. He later said "I thought it was very catchy, it had something, it was a good treatment of nostalgia... (Hopkin) picked it up very easily, as if she'd known it for years. Letra, tradução e música de Those Were The Days de Mary Hopkin - Aqueles eram os dias meu amigo / Pensávamos que não acabariam nunca / Dançaríamos pra sempre e mais um dia / Viveríamos a vida que escolhemos lutaríamos e nunca perderíamos Those Were the Days is the 42nd studio album by Dolly Parton, released on October 11, 2005. $320. Mary Hopkin (born 3 May 1950), credited on some recordings as Mary Visconti, is a Welsh folk singer best known for her 1968 UK number one single "Those Were The Days". Those Were The Days. Those were the days. (The commercial included the line "The perfect dish, Rokeach Gefilte Fish" where the English-language song would go "Those were the days, oh yes, those were the days.") At the peak of the song's success, a New York company used the melody in a commercial for Rokeach gefilte fish, arguing that the tune was an old Russian folk-tune and thus in the public domain. Shaw's version was released as a single, but did not match the success of Hopkin's version. The cimbalom was played by Gilbert Webster. It was Mary Hopkin's debut single. https://idioms.thefreedictionary.com/those+were+the+days. Those were the days! Turn! La la la la la la, La la la la la la, La la la la la la la la la la. Mary Hopkin was born in Pontardawe, Wales on 3 May 1950. Those Were The Days is a short story prequel to These Are The Moments by Jenny Bravo. It is credited to Gene Raskin, who put English lyrics to the Russian song "Dorogoi dlinnoyu" ("Дорогой длинною"), written by Boris Fomin (1900-1948) with words by the poet Konstantin Podrevskii. Those were the days And you knew where you were then Girls were girls and men were men. With William Holden, Bonita Granville, Ezra Stone, Judith Barrett. The two versions are almost the same, and the translations go accordingly. The eighties. Email Those Were The Days: info@nostalgiadigest.com Those were the days And you knew who you were then Girls were girls and men were men. On Christmas 1969, the President of Equatorial Guinea, Francisco Macías Nguema, had 150 alleged coup plotters executed in the national stadium while the amplifier system played the Mary Hopkins' recording of "Those Were the Days". those who live by the sword die by the sword, those who live in glass houses should not throw stones. In the early 1960s Raskin, with his wife Francesca, played folk music around Greenwich Village in New York, including White Horse Tavern. Those were the days, my friend, We thought they'd never end, We'd sing and dance forever and a day; We'd live the life we choose we'd fight and never lose Those were the days, oh yes, those were the days. I will consult with other moderators. Fifty dollars paid the rent. Raskin successfully sued and won a settlement, since he had slightly altered the tune to fit his lyrics and had taken out the valid new copyright. £ 95. From shop hoosierfarmhouse1. those were the days phrase. Those were the days, my friend, We thought they'd never end, We'd sing and dance forever and a day; We'd live the life we choose we'd fight and never lose Those were the days, oh yes, those were the days. Those Were the Days är ett studioalbum av Dolly Parton, släppt den 11 oktober 2005. Those Were The Days is a short story prequel to These Are The Moments by Jenny Bravo. [15], In 2011, Hopkin's version of the song was used by Nando's South Africa in a satirical advert featuring Robert Mugabe as the 'Last Dictator Standing'. It deals with reminiscence upon youth and romantic idealism. Song facts. While searching for the ornament in their attic, they meet Paddy O’Cinnamon. Victorian c 1870's. Clean Inside--Nice outside. Those were the days. Those Were the Days Lyrics: We ain't lovers no more / We don't laugh no more / We don't play no more / We don't make-up no more / We don't kiss no more / We don't hug no more / … Listen Now to Our Most Recent Broadcast. The UK and United States recording's B-side was Pete Seeger's "Turn! Mary Hopkin's 1968 recording of it with Gene Raskin's lyric was a chart-topping hit in much of the Northern Hemisphere. 《Those were the days》是英国歌手Mary Hopkin演唱的歌曲,收录于她1968年发行的个人首张单曲唱片,在英国单曲排行榜(UK Singles Chart)到达过冠军位置。《Those Were the Days》是美国人Gene Raskin根据一首俄罗斯老歌《Дорогой длинною》(《路漫漫》,曲作者Boris Fomin)重新填词创作的。 Learn more. What does those were the days expression mean? Drawing from a vast library of material each Saturday, Steve Darnall presents old-time radio classics & music. Large Travelling Trunk. €105. Mary Hopkin's 1968 debut single of "Those Were the Days", which was produced by Paul McCartney of the Beatles, became a number one hit on the UK Singles Chart and on the Canadian RPM Magazine charts. Hair was short and skirts were long. I loved These Are The Moments because it detailed the realistic relationship between Wendy and Simon, as well as portrayed a realistic transition from college to post-college life. [14], The tune of "Those Were the Days" is used for the Republic of Ireland football chant "Come On You Boys in Green". Definition of those were the days in the Idioms Dictionary. Definitions by the largest Idiom Dictionary. ", which had been a United States number-one hit for The Byrds in 1965. ABN Old-Time Radio Antioch Antioch Talk. (13 min) This year, 2020, marks the 50th anniversary of the first appearance of The Cinnamon Bear on Those Were the Days. "Those Were the Days" is a song credited to Gene Raskin, who put a new English lyric to the Russian romance song "Dorogoi dlinnoyu" [ru] ("Дорогой длинною", literally "By the long road"), composed by Boris Fomin (1900–1948) with words by the poet Konstantin Podrevsky. ‘I got a job as soon as I graduated.’ ‘Ah, those were the days!’, Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary, the webmaster's page for free fun content. [citation needed]. Although credited to the whole band, it was largely written by their drummer Roger Taylor, and is the eighth track on the band's 1991 album Innuendo.. Entstehungsgeschichte. Definition of those were the days in the Idioms Dictionary. I will consult with other moderators. "[10] The song was eventually recorded in over twenty languages and by many different artists, including Gene and Francesca, and Raskin was able to live very well on the royalties, buying a home in Pollensa, Mallorca, a Porsche Spyder and a sail boat. That particular period of time in the past was very happy and contented, especially in comparison to the present. I edited "Those were the days, my friend", changed the video (to go with the lyrics), and I left my version there. Those were the days Take a little Sunday spin, Go to watch the Dodgers win. Those Were the Days Lyrics: We ain't lovers no more / We don't laugh no more / We don't play no more / We don't make-up no more / We don't kiss no more / We don't hug no more / … Those were the days, oh yes those were the days Then the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by chance I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose those were the days phrase. Those who can, do. Those Were The Days Encore Chicago News-Talk, Oldies. Judy and Jimmy Barton discover that the silver star for the top of the Christmas tree is missing. The advert was axed quickly, due to controversy and condemnation from pro-Mugabe loyalists. [9] Failing at that, after the formation of the Beatles' own Apple Records label, McCartney immediately recorded Mary Hopkin performing the song. Through the door there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh my friend we're older but no wiser Mary Hopkin, Soundtrack: The Falling. Dm La la la la la la la la la la la la E Am Those were the days, oh yes those were the days. Those Were The Days. [7] The Limeliters subsequently released a recording of the song on their 1962 LP Folk Matinee. Directed by Theodore Reed. In the mid-1970s, after Hopkin's contract with Apple ended, "Those Were the Days" and "Goodbye" were re-recorded with producer Tony Visconti, whom she had married in 1971. Definitions by the largest Idiom Dictionary. Mister, we could use a man like Herbert Hoover again People seemd to be content $50 payed the rent Freaks were in a circus tent Those were the days Take a little sunday spin Tonight I'll watch the dogers win On most recordings of the song, Raskin is credited as the sole writer, even though he wrote only the later English lyrics (which are not an English translation of the Russian lyrics) and not the music. [Refrain] Am Those were the days, my friend, Dm we thought they'd never end, G G7 C we'd sing and dance for ever and a day; Dm We'd live the life we choose, Am we'd fight and never lose, E Am For we were young, and sure to have our way. Those were the days And you knew who you were then Girls were girls and men were men. Those Were the Days (Croatian translation) Artist: Mary Hopkin Also performed by: Sandie Shaw , The Limeliters, Chris Connor , Bing Crosby , Roger Whittaker , Cynthia Lennon , Dolly Parton , Bad Boys Blue , Kiosk , Nia Robertson, The 5th Dimension , Leningrad Cowboys , Hermes House Band, … Song facts. Those were the days. "These Are the Days of Our Lives" is a song by the British rock band Queen. From Wikipedia: “Those Were the Days” is a song credited to Gene Raskin, who put a new English lyric to the Russian romance song “Dorogoi dlinnoyu” (“Дорогой длинною”, literally “By the long road“), composed by Boris Fomin (1900–1948) with words by the poet Konstantin Podrevsky.It deals with reminiscence upon youth and romantic idealism. Those who can, do; those who can't, teach, those who live by the sword, die by the sword, those who live in glass houses shouldn't throw stones, those who can do and those who can't teach, Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. Those Were the Days Lyrics. Hopkin's recording was produced by Paul McCartney with an arrangement by Richard Hewson and became a number-one hit on the UK Singles Chart. Those Were the Days [Box] by Cream (CD, Sep-1997, 4 Discs, Polydor) 5 out of 5 stars (8) 8 product ratings - Those Were the Days [Box] by Cream (CD, Sep-1997, 4 Discs, Polydor) Unregistered 2012-01-01 00:51:47. I don't think I would move anything; besides, those submissions are from 2012, who knows where the authors are now! Second unaired pilot (but first to be shown to the public) about a family named Justice that used different actors for the children and their neighbor Lionel. WDCB is very pleased to present "Those Were the Days," a program that has played a prominent role in Chicago's radio history for more than 35 years. This was a song I sang at parties in the days when people did this kind of thing. I edited "Those were the days, my friend", changed the video (to go with the lyrics), and I left my version there. Directed by Norman Lear, Bud Yorkin. I loved These Are The Moments because it detailed the realistic relationship between Wendy and Simon, as well as portrayed a realistic transition from college to post-college life. The greatest hits compilation album contained songs by artists signed to the Beatles' Apple record label between 1968 and 1973, the first such multi-artist Apple compilation. In the United States, Hopkin's recording reached number two on the Billboard Hot 100 (held out of the top spot for three weeks by "Hey Jude" by The Beatles) and topped the Billboard Easy Listening charts for six weeks. Those Were the Days- These are the Days Sign- These are the Good Old Days- These are the Good Old Days Sign- Large Wood Sign- Square Sign hoosierfarmhouse1. "Those Were the Days" was catalogue number APPLE 2 (the APPLE 1 number had been given to an unreleased version of "The Lady Is a Tramp" by Frank Sinatra, recorded specially in 1968, for Maureen Starkey's 22nd birthday, as a gift from Ringo Starr, under the name of "The Lady is a Champ"). Freaks were in a circus tent. I miss college, back when I had no real responsibilities. These re-recorded versions can be found on music compilations. Although credited to the whole band, it was largely written by their drummer Roger Taylor, and is the eighth track on the band's 1991 album Innuendo.. Those Were The Days. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Ah, yes. Have yourself a dandy day That cost you under a fin. Hopkin's version was released on the back of her success on the television talent show Opportunity Knocks, and around the time of its release popular singer Sandie Shaw was also asked to record the song by her management, feeling that it should be done by a "real" singer. What does those were the days expression mean? "These Are the Days of Our Lives" is a song by the British rock band Queen. The song also reached number two on the Billboard Hot 100, behind "Hey Jude" by the Beatles. U + 1 . Add your reply. WikiMatrix WikiMatrix. TWTD provides the most comprehensive coverage of Ipswich Town Football Club with current news, forums, blogs, videos, ratings and more. Very Lovely Green Tea Set for 6 People. Vintage Broadcast Chicago … With William Holden, Bonita Granville, Ezra Stone, Judith Barrett. [13] The player of the banjo is not recorded, although McCartney was known to occasionally play banjo. I don't think I would move anything; besides, those submissions are from 2012, who knows where the authors are now! Those Were the Days, the Today in History feature from 440 International E-mail hotline@440int.com No portion of these files may be reproduced without the express, written permission of 440 International Inc. Paul McCartney frequented the club and being quite taken with the song he attempted to get several singers or groups (including the early Moody Blues) to record it. Em Am Those were the days, my friend, we thought they`d never end, D D7 G we`d sing and dance forever and a day, Am Em we`d live the life we`d choose, we`d fight and never lose, B7 Em for we were young and sure to have our way.